Episode 28
I am not going back. I am just not going back.
I want to stay here a while longer.
Auntie, it's late.
You see all other elderly and children have gone home.
If you want to be outside, we can come out again tomorrow. Is that ok?
Others are others.
I am I. I am willing to stay here a bit longer.
See,
The sun is gone. It has set.
The weather is chilly, and humid.
I say why are you always contradicting me, ah?
Oh! You just decided on your own. You didn't consult with me.
Just pushed me out here.
Now I want to stay a while longer.
Oh! You have made up your own mind to return.
Aren't you great?
Who do you think you are?
What right do you have to push me around?
You are but a caretaker.
If you continue to treat me like this, continue to contradict me,
I will, will fire you.
This auntie,
Why are you so harsh with what you say?
Even if she is just a caretaker,
you shouldn't talk to her like this.
You...you...who are you?
I am her husband.
I get it.
Here comes your helper.
- No.- I was wondering
you pretend to be nice. You can fake one day, but not everyday.
See. It hasn't been that many days.
Now you have revealed your true self.
Seeing how your husband is so lacking in maturity and sophistication,
how much better can you possibly be?
Have you had enough? Let's go, go.
- You go home.- Come with me. We quit.
No matter what. I have take auntie back, ok?
Why do you take her back?
Why do you take this kind of a person back?
Even if I quit now, I cannot leave her here.
Don't be like this. Come with me.
This is my work.
Hey!
Why are you two putting up the show here? For whom?
Then be louder. Let everybody hear this.
Hey...come to see here.
- Auntie.- You are a man, with no ability.
You allowed your wife to come out to work as a caretaker behind your back.
Auntie.
As a man with nothing,
what qualified you
to be yelling out in this little district?
Auntie, let's go back first.
Really. What kind of caretaker is this?
This is really a troublemaker.
Have you said enough?
You are too hurtful.
- We quit.- I am not going back.
Go away. Go away. Don't tell Song Nuan.
Hey!
- Auntie.- Really, take me back.
It has been a few months.
What don't I know about this?
I hid the notices for payment. I was concerned that you would be worrying about this.
I thought that we can pay it when we have money.
Pay it?
The mortgage payment of ¥8,000 a month.
Just depend on your work as a caretaker? What do we have to pay that off?
I make ¥6,000 a month working there as a caretaker.
Although she has got a temper, we are getting along fine.
¥6,000.
I Song Guang Ming now can't even take care my own wife.
¥6,000 for taking care of her bathroom needs.
My daughter
has to expose herself on the street.
What is the meaning of my life?
What do you mean by what you said?
What meaning of your life?
I forbid you from saying such things.
What is the big deal of losing the house? We can return to Fuzhou at the worst.
All right?
I am not going back to Fuzhou.
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
Are you cold?
No. It's fine. This is so nice.
See over there.
This place is pretty good.
Let's stay here for a while.
Ok.
- Auntie.- What happened to your eyes?
Eyes? There are fine.
Your eyes are swollen like ripe peaches.
They are fine?
Auntie, to be frank.
I don't know how long I can work in your house.
What are you saying? What do you mean?
- Did I mistreat you?- No. No.
Yow! Why are you saying these after only a few days?
Not that.
I am telling you.
If you don't work at least a full month,
we won't pay you.
I don't want the wage.
Even if I make the money, I figure it would be too late.
Yow, What are you talking about?
As if you will die before me. Really.
Not that.
We can't keep our house.
We can't pay the mortgage and the bank is going to foreclose.
We have to go back to Fuzhou.
To Fuzhou?
I thought you don't have a house any more in Fuzhou.
Stop crying. Stop crying.
The passerby will think I was mistreating you.
Stop crying.
I am sorry. Auntie, I won't cry.
What happened to your family?
Auntie.
Don't ask.
Mom. Where are you doing?
I can't find your dad.
Ah!
Your dad is acting strange lately.
I feel that something bad will happen.
Really?
Nuan, Who did you see recently?
Stop it. We can't find your dad if this continues.
There was an Auntie Wu who came to look for him.
Mom, mom.
Last time I followed your dad to come to this hotel.
He must here. Mu Fang Fang must be here.
Mom. Dad is not answering his phone.
Then we will knock on the door of every room.
You old trash. How dare you cheat Sister Fang.
- Stop it. You can't hit him like this.- How dare you steal Sister Fang's money.
Let go. Don't hit him.
Give it to me.
Guang Ming, are you all right?
You bring the contract here.
Danny, you. Guang Min?
- It's your dad. - Danny, Guang Ming.
This has nothing to do with you. Stop it.
Danny!
What are you beating my dad?
Sister Fang, he is cheating your money.
Danny, this thing has nothing to do with you. Get out of here.
Get up. Song. Get up.
Guang Ming. Are you all right?
Are you ok?
Please remove your hand. He is my husband.
Dad, let me help you up.
Come.
Here here.
OK?
I am sorry. I am sorry.
I didn't think this will become this way.
eh..
Guang Ming, you don't need to pay back the money.
Just treat it as my compensation for you.
No matter how much money
he can't beat you up like how you are now.
We don't want your money.
Child, let me tell you.
In this world
Spine along won't help you solve any problem.
Dad, what is this?
eh.
Dad, this is more than 10 million.
How do you pay this back?
Guang Ming.
From the day you want to borrow money from me,
I never thought about you paying back the money.
Song Guang Ming, are you insane? How can you sign this kind of contract?
How can I not sign it?
My daughter's job,
- our house is about to be foreclosed.- Dad.
How can I not sign this?
I would rather not have single ceiling tile above me
than take a single cent from her.
It's already this bad, you are still running your mouth.
Book me a flight. I will return to Hong Kong tomorrow.
Dad. Listen to me.
We have sold the 40,000 units of routers.
Really, we sold them.
Really?
I sold it.
I sold them to the Chief of the Computer City.
Great. Really?
Really.
Miracle happened.
There is no mission impossible.
This shows that there are solutions to our problems.
What did you give up at this time?
Dad, losing the house
so what?
You still have me.
I can still make money to buy another house.
I can make money to take care of you and mom.
Dad,
Dad.
Daughter, let's go home.
Before I was worrying about the house.
Now that I think about the family being together,
this issue with the house doesn't seem like much anymore.
Without saying too much, I owe you guys.
Dad, don't say that. After the house gets auctioned off by the bank,
we can use the rest of the money to rent a small place.
We'll live the same way.
You know,
after our family expensiv
What?
What touched me the most,
is that not only do young people like Song Nuan have to get used to society,
but that parents like us have to face change and be comfortable with change
to be reaccepted into society.
All in all,
being together with family is the most joyful thing.
With family, everything else is fleeting.
- Is it okay like this? - It's fine, it's fine.
Organize this a bit more and stack them.
I just opened. It'll arrive here today for sure.
Don't worry.
You're early. Made your decision?
Manager Fang, I want to ask you. Will you still keep your word?
I will. Have you thought about it?
I thought about it. I'll come.
I like your spirit.
I'll keep the products, but I won't need the person.
This order isn't small, either. From now on, I'll make arrangements with your company.
You're task is complete.
Auntie- Auntie- Auntie Fang. I really don't have to come anymore?
I really do want you to come here,
but my son won't let me.
He was crying to me last night
about how you really like you company, and not to give you a hard time.
What else did he say?
He said he likes you a lot,
but you don't love him, so he won't see you anymore.
I know my son. He's so outstanding, there a lots of people going for him.
He's just too picky.
That's right.
I'm not a model citizen making losing deals.
It was your video that helped you.
The views are high. Although the product is expensive,
it's not a problem if I sell at a markdown.
But the money to buy the routers isn't a small amount.
I'll wire it to you guys
after all my funds have pooled.
I can't say for sure now. This is most I can do.
The rest is up to how lucky you all are.
Thank you, Auntie Fang.
Really, thank you.
The money's here, the money's here. VP Chen said that Fang Che's money has been wired over.
We solved a huge problem like this!
- Great! - Awesome!
I'm treat you all, I'm saying it now.
Alright, you have to treat us.
- We have to buy a drink tonight. - I want to go sing too.
- We haven't sang in a long time. - Singing sounds great!
We'll go sing after we have dinner.
Alright!
Where are we going to eat? Let's think.
Let's just split three cars,
it should be enough for you guys...
You're not staying to celebrate with everyone?
We've finally succeeded.
I still can't believe it yet.
Thinking about it, even though we havn't been at JM much
but it feel like a long time already.
Zhen Rong Rong left, it's time for me to leave too.
I wish you all luck.
Why should we let you sacrifice so much for everyone?
I'll go ask for leniency in your place.
To that...
Do you really like him?
He...
He's not a bad person.
Did I say I want leaving?
Isn't the condition Fang Che gave you?
My personality exploded, and she let me go!
We've passed this obstacle.
Director Hao said we can take the day off,
and come back to the administrative department tomorrow.
See you tomorrow!
See you tomorrow.
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
Looking at the reviews on Ganji.com,
you already have years of experience taking care of seniors?
That's right. My client rating is 100%.
There's isn't a single one that said I did poorly.
My last client was also a mobility-challenged grandmother.
Why did you quit?
The family sent the grandmother to a nursing home.
What's going on?
Did someone come?
I'm coming, soon!
The grandmother has a bad temper, but she's a good person.
I'll discuss with her,
and then I'll tell you the details later, alright?
Go back for now, and wait for my call.
Grandmother-
- Call me Auntie. - Auntie.
Auntie.
I've heated the corn for you.
- Here, have some. - What were you doing just now?
Auntie, do you remember what I told you?
Our house is about to be auctioned off by the bank.
We have to leave this neighbourhood. Our things are packed already.
I'm worried about you, so I wanted to find my replacement nanny before I left.
You're not my daughter-in-law,
why would you think about this for me?
Auntie, this person is really good.
Honest and tidy. She's certified on Ganji.com. Just hire her.
I don't want to.
Then who will take care of you after I leave?
You can rent a place in this neighbourhood.
Auntie, the houses in this neighbour hood are so expensive.
We really can't afford it.
Aren't you earning money at my house?
$6000 a month, that's not enough?
Then...
I'll give you a raise to $7000, how's that?
Auntie, I really don't need you to give me a raise.
Don't misunderstand me. Don't misunderstand.
Alright, alright. That's enough.
No matter what, I won't let you go.
Who are you looking for?
Hello, I'm looking for Niu Ai Li.
Hello, didn't expect it to be you.
Come in, come in.
It's a little messy here, we're preparing to move.
- It's okay. - Take a seat here.
You're here this early...?
My mother-in-law had a fit for the whole night. She wouldn't eat breakfast in the morning either.
We just figured it out now that you were leaving.
- That's right, we're really- - Thank you.
We're really sorry. You see our situation here now, I wasn't lying.
That's not what I meant. On behalf of my husband and my mother-in-law,
I'm here to ask you to stay.
Think about it, is there another way for you to stay?
My mother-in-law really likes you. She's the one that told me to come urge you to stay.
I really can't.
If I agree to you, then I'm being irresponsible to your family.
Alright, could you personally explain it to my mother-in-law?
You know her temper, she won't believe me if I tell her.
She might even think I meddled. Okay?
Alright.
You act with such a vanity.
Need someone to come to your house to invite you.
Not that. Just a little busy this couple of days.
Hey.
How much do you owe the bank?
With penalty, more than ¥30,000.
Is that all?
I say that your husband really doesn't have any talent.
For something without talent, last time in the park
he acted pretty tough.
Who says he has no talent?
My husband's first love is a billionaire.
She is still chasing after him. My husband did not agree to her demands.
Go ahead and boast.
It does not cost a dime.
Exactly. Who would believe this?
That's it.
Hey, you said it yourself last time.
You don't want wage increase.
I am almost leaving. What is the point?
Stop interrupting me.
Your monthly wage is ¥6,000.
Then for 6 months, its ¥36,000.
Right. Yes.
I am telling you.
I am going to interfering with your family business.
Enough. You don't need to be concerned about my family.
I am going to be concerned regardless.
For you.
Go to bank and withdraw ¥36,000.
Just think of it as the pre-paid wages for 6 months.
You will obediently remain there.
Don't you think about going anywhere.
But I am warning you
Don't you run away with my saving book.
My son is a policeman.
Why are you staring at me?
Go to the bank to settle your debt.
Grandma.
Are you...joking?
Do I look like I am joking?
I..I know.
I am too moved.
What's so moving about this? It's not ¥3,000,000.
Go pay back the debt. Go.
Grandma.
Call me auntie.
Auntie.
Hey. You are so annoying.
My hand is getting tired. Hurry up and go.
Go, go.
Please don't bow to me.
It's really unlucky.
Go ahead.
Why stand there?
The PIN number.
My birthday.
It's over, over.
That is two bows
- I am sorry, auntie.- Go. Go now.
Hurry up. Go to pay back the debt.
- Really?- Really.
It's true.
Really.
No, no, no. Pinch me.
Oh! It's true.
We have go through the tough part.
Hurry up to the bank before it closes.
Let' go.
Enough. Stop boiling. It will be too much.
Just for one bowl.
It's was not easy to get this job for the old lady. Don't starve her.
Quickly. It is fine.
Grandma, this is my room.
Not bad. It looks nice.
Very good.
Your house is pretty small.
Just here
you have to pay that much each month?
Grandma, my whole family is really grateful for what you did.
In the future, if you want to eat or drink something,
I can come to my house. I will my dad to make it for you.
Yow.yow, yow. See this. See this.
You little mouth,
is as sweet as your mother's.
Have some tea.
No, no, no. I can't sleep.
Normally I am already in bed.
Niu insisted on pushing me over here,
saying that there is something delicious.
Yes. There is.
The hot wantons are ready. Here.
Here. Move grandma to over here.
That chair.
Here.
It's vegetable.
This I like.
Try it.
Very good. Not bad.
Which one of you did this?
I made them personally for you.
Oh. Today Teacher Song has been treating me with a smiling face.
Called Auntie.
Auntie, I have to formally tell you
I am grateful for your help to our family this time.
But don't worry. I will find a job
to help Ai Li relieve some of the burden to the family.
This is more like a man.
[Job Hunting on the Net]
[Luna Bar]
[Hiring a dishwasher]
Today I will host the summit meeting.
Let's start with the reports from each department.
CEO Wang.
The meeting with the U.S. ended early. You continue.
Sit.
CEO Wang, then I will represent our Sales Department
to brief you on our recent activities.
During this period, the Sales Department, under the leadership of Director Chen,
other than the regular sales revenues,
was able to sell very quickly a group of merchandise in the inventory for a long time,
including 50,000 units of routers,
adding to our company revenue by more than ¥100,000,000.
I feel, this is directly attributed to the Director Chen's leadership.
This is our Sales Department.
Our team is invincible in meeting every challenge.
Wait a moment. Which merchandise are you referring to?
CEO Wang, the group of Babel Tower routers that have been stored for a long time.
No one told you that the reason those routers were in the inventory was because of a technical glitch?
Technical glitch?
We don't know.
No. No one told us.
You said 50,000 units.
50,000 units.
Sold 50,000 routers in two weeks.
This is quite an achievement,
but this is about the reputation of the JM.
I have to say this. Recall them all.
Recall all?
About the technical glitch, Sales Department does not know anything?
Absolutely no.
This means that the information is not yet public.
Correct.
Then there is no problem.
We already sold them. Why do you take this trouble? This is unnecessary.
This is the style of JM.
I think it's because this is not your style.
Regardless whose style,
we cannot knowingly sell to our customer defective products. This is our conscious.
Do you think you are selling cars?
If cars have defects, they must be recalled. Or otherwise the consequence is the destruction of the car and the loss of life.
This is just a router. If there is a problem, they can bring them back for repair.
You are switching subject, being argumentative.
I think you are just doing this to undermine the Sales Department, to undermine me.
I am the company's CEO.
I am responsible for the future of the company. This is about the issue, not any person.
Wang Si Yuan, don't you try to use your position of CEO to suppress me.
If you dare, let's switch position. You can sit in the chair of Director of the Sales. You can try it.
Just sitting there all day and issuing criticism to others, can that feed the company?
He is just envious of my achievement.
Chairman, I
I know about it.
Wang Xi Yuan just called me.
Hey. He knows how to complain first.
Chairman, is it easy to have this achievement?
This is intentional sabotage.
Chen Jien, I know you did this for the benefit of the company,
but on this issue I choose to stand on the side of Wang Xi Yuan.
Chairman, I cleared the inventory for the company.
I created new revenues for the company.
Did you know that JM was just a little company that no one knows?
I helped build it to the size today. I will not allow a little profit
to ruin the reputation of the company.
Not that, Chairman. You told me
to show amazing achievement within a short period of time.
I suggest you think through this again, Chen Jien.
But let me be candid with you.
Your approach is wrongheaded this time.
That's it.
Boss.
Boss, those routers?
Are we really recalling them all?
The whole thing is your lousy idea.
I don't want to touch this issue.
Boss, no need to worry.
I will clean up this whole thing.
What? Total recall?
Did I hear that right?
Are we selling cars?
We just managed to sell all of them.
What's this? What's this?
All of you, are you panicking?
You've gone soft? I don't get it.
A small matter like this is going to stump everyone?
It won't.
I think this situation is very normal.
I'm telling you, students.
In our path of life,
there will definitely be countless unexpected things that happen.
We have to learn to be headstrong.
A person has to be able to take blows
to live in society.
I'm asking all of you to think about this from a different perspective.
If this information is leaked to the public,
what kind of effect will it have on the company?
How vile would it be?
It'll create fatal effects to the company's trustworthiness.
Trustworthiness is the lifeline of the company.
I believe in each and everyone one of your abilities.
Everyone, work together. Fighting! Alright?
Fine.
I know you worked hard this past while,
and you were tired. Who isn't tired?
Am I not tired?
I- Fine.
I'll give you ten days time.
Ten days, everyone. When it's time to get off work on the tenth day-
6 o'clock in the afternoon,
I want to see these 50,000 routers in storage without missing a single one.
If there even one missing, someone is going to be leaving. Do you hear me?
That's it.
- I'm done with this. - I'm so mad.
Ge Ge, listen to me. Moving is relative,
but change is definite.
What definite? I need to vent!
Vent what?
Will venting do any good?
Either you accept it, or leave. This is the reality.
What kind of life are we experiencing right now?
These up and downs make it seem like we're riding a rollercoaster.
I never thought this company would be this immature.
Those big clients can be handled,
but how are we supposed to get them back from those individiual buyers?
I'm resigning. I'm not working anymore.
Calm down.
Don't be impulsive.
Song Nuan, aren't you usually good and getting people excited?
Do you have anything to say?
I... I really don't know what to say.
Then let's talk about the individual buyers first.
When we sold it, is where we'll take it back.
We had to set up a stand where we set them up originally.
But everyone buyer is different. We don't know where they were passing by from.
You're right, we can only wait it out.
Aside from this, use your connections and spread the word.
If it comes to it, they can use the postal service and mail it back to the company.
The girls are detailed, you're in charge of writing the recall notice.
Let's split up into two teams,
this saves time. One is in charge of the big clients,
the other for the individual clients.
What Zhong Ling said makes a lot of sense.
The individual buyers are the biggest problem.
That's why me, Xiao Chuan, Song Nuan, Ge Ge,
and Gao Wen Ruo Han will be in charge of the large clients.
Everyone else is in charge of individual buyers.
Among us, if anyone is free, they'll join the individual buyer team immediately.
Chen Hua, Zhong Lin, you two are in charge of the individual buyer team.
Alright, we'll do that.
I can only be responsible for the ones I sold. I really can't do anything about the others.
I'm not working anymore. I'm going to resign.
Gao Wen!
Gao Wen, you're really going?
That's right.
Or else what can I do?
Stay here and be toyed with until I die?
Song Nuan, don't work here anymore.
If you really pass this obstacle,
do you think you can really stay at JM?
Am I right, Zhang Sheng?
She's not like you, she's stubborn.
True.
But Zhang Sheng, I'm more at ease with you here.
I'm telling you know,
the one person who really wishes you two well is me.
I'm going. You guys be well.
When you get married later, don't forget to let me know.
I'll prepared a huge red envelope for you two.
Ning Ba La went back to her home town. Where are you going?
Me?
Do you have to worry about me? My survival skills are strong.
I'll find another company with more male employees.
If that doesn't work out I'll just marry Jackie.
Oh right, the routers I sold were all bought by him.
Then why don't we get Ge Ge
and have the three of up meet up?
Meet what?
It's not like leaving this city.
In the future, us two will meet in private.
Her... forget it.
You don't mind if I borrow your boyfriend for a bit, right?
If there wasn't Song Nuan, would we have worked out?
Alright, you don't have to answer. I'm joking with you.
Take care of Song Nuan.
I'm going. Bye bye. Flying, my dreams.
Come back, my love.
They're leaving one by one. Running, my friends.
If everything makes you sad, then you'll be sad too much. Come back...
Registration: Total recall of Berda BT-842n routers.
Thank you for your support. Here's $300, sorry for the inconvenience.
What? Only $300?
The selling price was $300.
I'm telling you, a situation like this
requires you to pay damages. Doesn't our time and energy count for money?
Also, for me to come here, don't I need to pay bus fare?
Miss, this is our company policy.
The company's rules says we compensate based on the selling price.
We don't have any other way. This is already our sincerity.
It's like if you buy a car and it gets recalled,
they would only fix it and instead of accepting returns.
So based on what you're saying, I should be thanking you?
- That's not what I meant- - Your product clearly has quality issues.
Returning the money is a matter of course.
- This is definitely- - Everyone come and give your criticisms.
This is broken.
The things you're selling, I'm telling you...
Our product's quality definitely has no issues.
How can there be no quality issues? You can't use it at all.
Our company states we compensate based on selling price.
If there were no product issues why are you compensating us?
There must be quality issues.
I don't care if your company has policies.
Then what about our time, our energy, and our bus fare?
Hello? Auntie Fang.
It's Song Nuan.
I'm sorry, Manager Fang is out of the country on business.
What do you need?
I... I... My name is Song Nuan.
She.. Is there any way to get in contact with her?
Manager Fang said she wants to rest for two days.
After arranging the work, she left.
Then when will she be back?
Around three days later.
Three days later.
Alright, thank you. Then I'll contact her after three days.
Until when are we going to be collecting like this?
If customer who came
required us to give compensation,
then I think we'll learn a new skill.
Pretending to be helpless.
Just act.
Normally I thought Zhen Rong Rong was whiny,
but now I think now I'm getting there too. There no way not to complain.
That's fine. Even if you turn into a whiner,
you're still the prettiest whiner in my heart.
If you think about it,
if we can get through JM's internship,
I think nothing will ever stump us in the future.
Ge Ge, haven't you ever thought that
ever since we were younger, we've walked the same path as everyone else.
Get into a good university.
Intern at a good company.
These all seem inevitable and right.
But I think
we can walk a path that's different than others.
A different path?
For example?
I haven't thought it it yet.
For example, everyone enters a company,
but you don't.
For example, everyone buys a house,
but you rent a place.
For example, everyone buys brand names but you travel the world.
Think about it. A iPhone lets you go to Yun Nan.
A Prada lets you go to the United States.
A Hermes can give you an immersive trip to Europe.
Do you think these count as the same?
It's counts.
But does what you just said have any relationship to us getting back the routers?
Just chatting, just chatting.
Everyone, hurry up.
Put it in this car. Here, move it here. Move it here.
There's room for more? We can put some more.
Isn't that Xiao Zhao?